年末年始で話題のニュース 保釈中のゴーンさんの逃亡がありました。 日本国政府の失態とも取れる事件だったせいか、当初日本での報道が極端に少ないように思いました。 もともと、ゴーンさん逮捕は無理筋な感じがしていたので、逃亡し …
カテゴリーアーカイブ: 翻訳
映画「君の名は」～だけじゃない。新海誠作品は中国で人気だそうです。
「君の名は」見た？ と若い奴らに聴くと、意外に「見てない」という答えが帰ってきます。自分は見たから、ちょっと優越感。 実は、月に数回通う中国語教室の老師（若い女性の中国人先生）が話していたので興味を持ちました。 講習前の …
語学練習ではNHKを利用しないともったいないと思います。
語学の勉強では、NHKが昔からラジオとか、テレビで放送しています。テレビ中国語では、現地の人の生の発音を多数出したりして、昔の番組とは明らかに変わっています。 何よりネット環境の整備・進歩により、テレビでじっくり勉強する …
中国サイト翻訳挑戦。 这辈子，两个人将决定你是富还是穷
翻訳の練習です。自分の感じたままの翻訳、つまり意訳です。すこしずつ気の向いた時に訳してます。中国語の勉強は、楽しみながらやろうと思っていますから、一気に頑張りません。 https://toutiao.com/a46844 …