youtubeを見ていたら、中国語会話301文 単語集（下）というアップがありました。
それは、テキストによく用いられる「中国語会話301」に掲載された単語を日本語と共に淡々と発音しているものでした。
これはいいな。発音に馴染める。
上海站写真 中国語会話301文 単語集（下）より。
この映像には背景があって、上海の駅のようです。
そこに看板のようなもの。
また気になってしまいました。
看板の意味が良くわからないから。
電光表示の文字は、現地の人には素早く伝えられることでしょう。
このため前後の言葉を略しているようで、中国語初心者にはまるでクイズ問題のようです。
端午佳节装晾霸阴天下雨不用怕
端午の日 くもり、雨 心配ない？ これは天気予報かな。
「端午佳节」は、端午（たんご）の節句（せっく）でしょう。
日本では5月5日の子供の日。
百度で調べてみると、2021年は、６月14日。
なるほど、旧暦の5月5日なんですね。
しかも三連祝日。
旧暦は春節だけではないと知りました。
ちなみに子供の日（儿童节）は6月1日。
「装晾霸」
装晾霸を調べたら。なんだか機械が出てきました。
どうやらこれは室内干し用の機械。
晾：liang4 干す。陰干し。
霸：ba４ 占領する。奪い取る。
リャンバー
装：zhuang1 取り付ける。据え付ける。
阴天下雨不用怕
怕：恐れる。心配する。
あー わかりました。
これ（電光掲示）は、天気予報ではない。
どうやら陰干し機械の宣伝。
百度图片より。
智能电动晾衣机山东威海专卖店
スマート電動干し機の専門店がある。
リモコンで上下、風が出る。消毒（紫外線？）もできる。
専門店は、コインランドリーではなく、機械を売っている。
ということで、要するに掲示内容は、洗濯物干し機の宣伝文句でした。
「端午の休日 リャンバー（晾霸）があれば、曇りや雨での心配なし。」
